恭喜发财！Kung hei fat choi

Pues eso...恭喜发财！para todos...y que este nuevo año del buey (o búfalo) sea muy próspero ...

Beijinhos orientais...

Haberlas hailas ...

Este año, el año nuevo lunar (chino) empezará el lunes 26 de Enero...y este cambio de año está lleno de rituales y tradiciones milenarias...

Seré sincera,no soy excesivamente supersticiosa(de hecho llegué a tener una gata negra en casa),pero reconozco que nunca,bajo ningún concepto,pasaría por debajo de una escalera y evitaria a toda costa coger un avión o ir en barco en un martes y trece...si es que ya lo dicen los gallegos..."haberlas hailas" ...

Dejo algunas fotos recientes de las celebraciones del año nuevo lunar,que aún no ha comenzado oficialmente (entraremos en el año chino 4707 y del búfalo/buey-tierra...)
Espero que os gusten.

Beijinhos e votos de um fantástico ano do búfalo!

De Bach a Copland pasando por Haydn

El domingo pasado (18.01) tuvo lugar un concierto más de la MYSO...Esta vez fue en la Iglesia de Sto.Domingo(o Igreja de São Domingos),en el centro de Macao.

PROGRAMA: Bastante variado; como esta en el título de este post,los estilos,autores y piezas pasaron por varios siglos de diferencia.
Empezamos con un Purcell - "Queen Mary Funeral March and Canzona" (donde los protagonistas absolutos fue la sección de viento metal),a continuación entramos la cuerda - con el archiconocido "Concierto en La menor - BWV 1041" de J.S.Bach(especialmente para aquellos de vosotros que hayais estudiado violín,no os trae numerosos recuerdos?),después vino "Quiet city" de Copland,una obra un tanto diferente,para Corno Inglés y Trompeta.
Las dos composiciones siguientes fueron,una vez más,para dar total protagonismo al viento: de Buxtehude,la audiencia allí presente pudo oír la "Fanfare from IHR Lieben Christen,Freut Euch Nun Fanfare" y despúes el "Requiem and Resurrection" de Alan Hovhannes.

VALORACIÓN (PERSONAL): Depende de por qué obra pregunteis,la respuesta,obviamente,sería diferente...así que no quiero alargar más este post,pero en general os diré que los artistas casi nunca estamos completamente satisfechos con el resultado final de nuestro trabajo,por tanto,sacad vosotros mismos las conclusiones.

Pero siempre nos quedará el próximo concierto para intentar llegar a alcanzar la "perfección absoluta".
Hasta entonces,portem-se bem.

PD: No hay fotos porque aún no tenía cámara,pero intentaré conseguir alguna.Dejo esta de la iglesia en cuestión.A partir de ahora espero ir poniendo más.Prometido.

PD1: Se me ha olvidado decir que también fue un concierto diferente porque era la primera vez que tocaba como viola principal...estreno absoluto de una posición que conlleva bastante responsabilidad.Espero no haber defraudado.Yo,si soy sincera,me sentí cómoda... gracias a los que lo hicieron posible.

Aventuras y desventuras de un guzheng - 古筝 - por Macao

Por qué siempre tengo tendencia a elegir cosas grandes?? - y por "cosas" entiéndase instrumentos musicales en particular...

Como ando por la China - como ya sabeis - me ha dado por meterme de lleno en su cultura...y eso implica todo...me he acostumbrado a la comida,a los horarios(más o menos),al idioma(principalmente cantonés,aunque no lo entienda...excepto los números - yap,yi,saam,sei...,"fai xiu xiu","hai le,hai le" y "mou"),a que cuando hablo con familia o amigos,aquí ya estemos un día adelantados,a su música tradicional...y claro...no podía faltar la música...así que puestos a elegir,elegí el Guzheng 古筝...que para quién no lo sepa,es una especie de arpa china,pero horizontal(21 cuerdas)...(más información en wikipedia o cualquier otra enciclopedia).

A lo que iba...que no os podeis imaginar lo que costó traerlo hasta la residencia!!...primero,porque mi profesor puso el guzheng en una funda rígida(es más resistente),pero por el tamaño de la misma no cabía en el coche de la profesora Han Lili(老师，谢谢你！！！mais uma vez),que ofreció su inestimable ayuda...así que finalmente cambiamos la funda por otra de tela (y por tanto no rígida)y...por los pelos conseguimos "encajarlo"dentro...

Una historia con final feliz...ahora tengo tiempo para practicar,cómo quiera y cuando quiera...

Como siempre...portem-se bem...

de Miguel Torga...porque sí

Porque es un nuevo año...
Porque me apetece compartir estos versos del gran Miguel Torga...
Porque tal vez te veas reflejado en estas palabras...
...y deseándoos a todos unos felices 365 días...

Recomeça….

Se puderes
Sem angústia
E sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro
Dá-os em liberdade.
Enquanto não alcances
Não descanses.
De nenhum fruto queiras só metade.
E, nunca saciado,
Vai colhendo ilusões sucessivas no pomar.
Sempre a sonhar e vendo
O logro da aventura.
És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheças…

(MIGUEL TORGA)

Concierto de Año Nuevo...en Macao

Un año más...1 de Enero está unido al tradicional concierto de año nuevo de la Filarmónica de Viena,esa orquesta,esa sala (Musikverein)y esos tradicionales valses,polkas y marchas de la familia Strauss...
...Y este no podía ser diferente...sólo que en lugar de estar viendolo en la televisión desde mi cómodo sofá europeo,este año (ayer para ser más concreta) tocó vivirlo...tocó tocarlo...en Macao...

Fue un concierto bastante variado...con piezas que incluían música de películas como "2001: Odisea en el espacio"(quién no recuerda ese comienzo de "Also sprach Zaratustra"??)y "Star Wars" (tema principal,pero partitura original...y creedme que no es nada fácil),pasando por conciertos para solistas (piano y violín)de Saint-Saëns y Tchaikovsky y hasta música que me hizo sentir un poquito más "como en casa" ("Carmen",de Bizet)...y Strauss (padre e hijo)...

En definitiva fue el resultado puesto en escena de casi dos semanas de árduo trabajo,ensayos,cansancio... pero sobre todo de muchas muchas horas compartidas con no sólo compañeros,sino(creo que algunos merecen llamarse así)amigos... (a todos vosotros un "gracias" muy especial) ;)
Nos vemos...
Beijocas orientais

Fotos y "saudades" (o "saudades" y fotos)

"Ter saudade(s)"...una expresión tan...portuguesa...es de esas pocas palabras,expresiones idiomáticas...que tienen una "complicada" traducción y que sólo existen en ese idioma tan cantarín como es el portugués...
To miss,echar de menos ("echar" o "hechar"??),mancare,vermissen...esta sería más o menos la idea...

Por eso,esta entrada de hoy,está precisamente dedicada a aquellos de los que "tenho saudades" y llena de fotografías (algo antiguas por cierto,porque estoy sin máquina de fotos hace algún tiempo...).
Porque este blog existe para y por vosotros.

Beijinhos orientais e até a próxima...